Ce "coran pour les nuls" reprend des sourates du coran et les commentaires qu'elles inspirent à un athée occidental de un niveau culturel moyen et lisant en toute spontanéité (et sans prétention aucune à l'érudition, ainsi qu'il sied à un texte qui devrait être d'une clarté limpide pour une intelligence moyenne: car si dieu n'est pas foutu d' être clair, qui le sera???).

Le texte du coran utilisé est celui homologué par le CFCM (Centre Français du Culte Musulman) dans la traduction qu'on trouve par exemple ici:

- coran du site RELIGARE sur les religions, et en particulier l'islam.

D'après les orientalistes, le coran a été progressivement fabriqué entre le 7 et le 8ème siècle à partir des traditions orales de la période de mahomet, de ce qu'il a prétendu "recevoir" d'allah, tel qu'il l'a raconté à ses "compagnons". C'est le calife Othman...

A noter que les musulmans n'acceptent pas de discuter du coran avec des non-musulmans, ainsi qu'il est précisé dans la sourate 6,68:

"Quand tu vois ceux qui pataugent dans des discussions à propos de Nos versets, éloigne-toi d'eux jusqu'à ce qu'ils entament une autre discussion, Et si le Diable te fait oublier, alors, dès que tu te rappelles, ne reste pas avec les injustes."

A noter aussi qu'un des arguments favoris des musulmans pour discréditer toute discussion sur le coran consiste à dire qu'il faut parler arabe pour le comprendre... ça n'est vraiment pas sérieux de la part d'allah, vu qu'il ne s'est pas donné la peine de le traduire dans toutes les langues de sa création (peut-être n'est-il pas bon en langues?).

Quand cet argument ne suffit pas, et qu'on parle arabe, on explique alors qu'il est d'une profondeur telle qu'il faut être un "savant" (islamique) pour l'interprèter. Ceci est d'ailleurs l'occasion de 1001 massacres entre musulmans, les "savants" n'étant jamais d'accord entre eux depuis 14 siècles.

D'après ces liens:

- Islam, message divin ou mensonge bédouin?

- et en particulier, ce lien sur l'origine du coran.

- Invention d'allah

A noter des ouvrages intéressants:

- exégèse scientifique du coran par le frère Bruno Bonnet-Eymard, avec des éclairages intéressants et inédits

vidéo en plusieurs parties ou en une seule et concernant un livre qu'on trouve ici:

et un blog critique ici

Voici donc un premier extrait: il s'agira des sourates 1 et 108-114, car, d'après mes sources, la tradition semble indiquer qu'elles auraient la même valeur spirituelle que la lecture du coran tout entier (pour les gens pressés!). Mais, qu'on ne s'inquiéte pas, d'autres suivront...

************************************
Sourate 1 : AL-FATIHA (PROLOGUE ou OUVERTURE)
7 versets - Pré-Hégire
-----------------------------------------------------------------------------
1. Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
2. Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
3. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
4. Maître du Jour de la rétribution.
5. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
6. Guide-nous dans le droit chemin,
7. le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

******************************************
Mon commentaire:

- "Maître du Jour de la rétribution": déjà apparait cette notion de rétribution: la carotte, la promesse,
qui fait avancer, comme le paradis des chrétiens, qui leur permet de se faire botter le *** et de mourir pauvres mais contents.
- il y a déjà les bons (comblés de faveurs: en un mot, ceux qui ont réussi, et pourquoi pas, le calife) et les méchants,
et, déjà, la colère: allah est une divinité coléreuse, très anthropomorphique, finalement.

- Cette sourate initiale ne doit pas être de dieu, évidemment, car il ne saurait se parler et se louer lui-même.

- "pré-hégire" veut dire: sourate "reçue" avant la fuite de Mahomet de la Mecque, où il commençait à se faire pas mal d'ennemis...


******************************************
Sourate 108 : AL-KAWTAR (L'ABONDANCE)
3 versets - Pré-Hégire
-----------------------------------------------------------------------------
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.
2. Accomplis la Salat pour ton Seigneur et sacrifie.
3. Celui qui te hait sera certes, sans postérité.
*******************************************
Mon commentaire:
- je me demande si les peuples musulmans qui meurent de faim actuellement
(la liste est longue) sont convaincus par le "nous t'avons certes accordé l'abondance".
- "celui qui te hait": je remarque que ça commence déjà à parler de haine"...ce qui est bizarre, ici, c'est le verset 3
qui me semble n'avoir aucun rapport logique avec les précédents...ou alors, il faut traduire:
"tu as l'abondance (c'est donc pour les riches),
soumets toi à ton seigneur, il te débarrassera de tes ennemis,
voire même les rendra impuissants ou les châtrera!": ça devait plaire au calife et aux puissants!